adriai szelek szárnyán
Szöveg Herczeg Ferenc 1905
Kép Bárány László 2025
ADRIAI SZELEK SZÁRNYÁN
Herczeg Ferenc és hajója útján 1905 - 2025 / fotóalbum bemutató a Planet Lens fesztiválon
május 18., vasárnap 16:00-17:25 délután, vetítés és beszélgetés, Veszprém, Expresszó
Vendég: Bárány László operatőr, a fotóalbum szerzője
05.18.16:00
fotóalbum vetítés
Herczeg Ferenc 1905
“Megnyugodhatnak olvasóim. Nem csábítom őket idegenbe, csak a tengerre. Arra a tengerre, melynek Árpádok voltak az urai és Zrinyiek a költői. Melynek ezüstpárás messziségébe kívánkozik az álmodozó, elmélkedő magyar lélek.
A hajónk topján magyar zászló leng. Az ősi városok ormáról, melyek alatt elvonulunk, magyar dicsőség emléke ragyog le ránk.
A könyv, melyet ezúttal a kezedbe adok, a hableányról szól. A nyári álmát alvó Adriáról, melynek lomhasága merő báj, pihenése csupa erő, mosolya izgató veszedelem.”
Szelek szárnyán, 1905
Bárány László 2025
A legendás útleírás-hajónapló 1905-ben jelent meg. Az író — aki szenvedélyes tengeri vitorlázó volt — könyvében adriai barangolásairól mesél. A Szelek szárnyán aztán generációknak lett édes-mámoros olvasmánya. Nekem is, e fotóalbum szerzőjének, aki 120 évvel Herczeg Ferenc után jártam be az általa leírt szigeteket, városokat, tengeröblöket és szirtfokokat.
Ott voltam izgalmas kalandjai helyszínein, bájos történetei hajlékaiban, a magyar lobogós, régi-régi hajó útján. Ott, a szelek szárnyán.
Adriai szelek szárnyán, 2025
Bárány László
Bárány László vagyok, rendező-filmoperatőr, korábban fotóriporter, még korábban matróz.
Gyerekkorom óta rajongok Herczeg Ferenc: Szelek szárnyán c. könyvéért. Az útleírás 1905-ben jelent meg az író adriai kalandozásairól. A könyv briliáns élménybeszámoló és bájos hajónapló, melynek első kiadása korának nyomdai csúcsminőségében, grafikákkal és festményekkel gazdagon illusztrált, exkluzív kötetben jelent meg.
Az elmúlt évben magam is útra keltem, bejártam a Szelek szárnyán adriai csavargásainak helyszíneit, és végigfotóztam azokat. A könyvben szereplő minden szigetet, öblöt, szirtfokot, várost felkerestem. Herczeg kalandjainak enteriőrjeit: Fiumétól a Kotori-öbölig, az Adria legkülső szigeteitől az Ombla-torkolatig. Ott jártam az egykori tonnarák nyomorúságos halászbokrában, Sabbioncello félszigetén, a raguzai Grand Hotel Imperial előkelő kertjében, a fiumei Baross-kikötő máig magyar feliratos mólóin. Vagy Votán, a Herczeg Ferenc által istápolt, magányos tengerész rejtelmes és lakatlan szigetén.
Munkám célja, hogy az eredeti könyv kiadásának 120 éves jubileumára, az idei év során megjelenjen fotóalbumom, Adriai szelek szárnyán címmel, mely Herczeg Ferenc szövegét, és az általam készített fotókat tartalmazza. Mindezt az 1905-ös kiadványhoz hűen, a mai kor nyomdai csúcsminőségében, exkluzív kötetben.